Thời Thơ Ấu Của Honda Tác Giả

Phạm Thị Mỹ Duyên - người mẫu được biết đến nhiều với cái tên "10X mũi không xương" đang trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều người có ngoại hình khác biệt trở nên tự tin, lạc quan hơn. Thay vì tự ti bởi những nét khác lạ của cơ thể, Mỹ Duyên biến tất cả thành ưu điểm, giúp bản thân trở nên nổi bật hơn - không hoàn hảo nhưng là duy nhất.

Một bia thơ của tác giả người Trung Quốc ca ngợi núi Non Nước và Trương Hán Siêu

Trên một tảng đá nằm bên phải lối lên núi Non Nước, theo hướng dưới lên, có một bia ma nhai khắc bài thơ cổ với kích thước bia: cao 50 cm, rộng 80 cm.

Bia bị mờ rất nghiêm trọng, rất khó đọc, nhưng có thể biết bia khắc một bài thơ 7 câu, mỗi câu 5 chữ, trong đó câu thứ tư mờ 2 chữ đầu, câu thứ 5 mờ 2 chữ đầu và chữ cuối cùng. Dòng lạc khoản gồm 2 dòng chữ nhỏ, bị mờ nhiều, rất khó đọc, nhưng cũng biết rằng bài thơ được một tác giả là người Trung Quốc đến thăm núi Non Nước và khắc bia vào đời vua Càn Long.

Nội dung bài thơ tả cảnh núi sông Non Nước, có nhắc đến Trương Hán Siêu là người ngay từ buổi ban đầu đã đến với núi, rồi đặt tên núi là Dục Thuý làm cho cảnh sắc núi thêm đẹp, và cho rằng  cảnh đẹp của danh thắng sẽ tồn tại lâu dài nơi thế gian. Trong các tài liệu chữ Hán Nôm nói chung, núi Non Nước nói riêng đã được công bố, chúng tôi chưa hề thấy giới thiệu bài thơ này. Có lẽ là vì bia quá mờ, rất khó đọc, cho nên nó đã bị bỏ qua. Chúng tôi do lòng say mê tìm hiểu di sản cha ông, đã nhiều lần cố gắng tiếp cận nội dung văn bia. Tuy vẫn còn có chỗ đoán đọc, có chỗ không thể đọc được, nhưng về cơ bản có thể hiểu được nội dung bài thơ này. Dưới đây xin giới thiệu toàn bộ bài thơ:

Phiên âm: Sơn cứ thuỷ chi than/ Tương truyền hiệu Thuỷ San/ Trương công sơ hội cảnh/ Dục Thuý tân sơn nhan/ [Bối tiểu] sơn y [lãm]/ Đăng lâm tẫn khoáng quan/ Hảo ta mỗi cùng trí/ Trường lưu tại thế gian/ ...Càn Long, Lạc Tri Thị Phạm Bá Đàn tự đề...

Dịch nghĩa: Núi nằm trên bờ sông/ Tương truyền có tên là Thuỷ Sơn (Nước Non)/ Trương Hán Siêu buổi đầu đã gặp cảnh đẹp/ Tên gọi Dục Thuý điểm tô dung nhan của núi thêm mới/ [Đứng xa nhìn] thì thấy núi như con sò nhỏ (nổi trên sông)/ Khi trèo lên mới hay cảnh quan khoáng rộng vô cùng/ Hết thảy mọi cái ở đây đều rất tốt đẹp/ Và lưu tồn dài lâu ở thế gian này/ ...Lạc Tri Thị Phạm Bá Đàn làm thơ và viết vào năm Càn Long [nhà Thanh,Trung Quốc (1736 -1796)]...

Dịch thơ: Núi nằm ven dòng nước/ Tương truyền tên Nước Non/ Trương công gặp cảnh núi/ Dục Thuý làm mới non/ Nhìn xa hẹp phong cảnh/ Tới gần rộng giang sơn/ Đẹp vô cùng cảnh trí/ Cùng thế gian trường tồn.

Như vậy tác giả bài thơ khắc lên đá này là một người Trung Quốc sống dưới thời Càn Long nhà Thanh, tương đương với các triều vua Việt Nam là Ỷ Tông, Hiển Tông, Mẫn Đế (nhà Lê) và triều Tây Sơn. Một người Trung Quốc sang Việt Nam lên thăm núi Non Nước và ca ngợi cảnh đẹp của núi, đề cập đến Trương Hán Siêu một cách thành kính, và kết luận “Đẹp vô cùng cảnh núi/Cùng thế gian trường tồn” há chẳng đáng tự hào lắm sao!

Nhận định bóng đá trận Juventus vs Bologna diễn ra vào lúc 00h00 ngày 8/12 ở vòng 15 Serie A. BongdaPlus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.

Nhận định bóng đá trận Roma vs Lecce diễn ra vào lúc 02h45 ngày 8/12 ở vòng 15 Serie A. BongdaPlus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.

Dù Roma đang khủng hoảng nhưng Kèo hot vẫn lựa chọn Bầy sói thắng kèo châu Á trận Roma vs Lecce. Tại La Liga, đội chủ nhà sẽ áp đảo phạt góc trong trận Las Palmas vs Valladolid.

Inter vs Parma là cặp đấu thường xuyên đãi đội cửa dưới. Dưới sức ép lớn về thành tích, Inter sẽ áp đảo phạt góc chung cuộc, đó là nhận định của Kèo sáng.

Kèo hot: Chuyên gây khó khăn cho Inter, Parma sẽ thắng kèo châu Á trận Inter vs Parma. Tại Bundesliga, Thiên nga trắng sẽ áp đảo phạt góc trong trận Stuttgart vs Union Berlin.

Kèo hot nhận định đội chủ nhà sẽ thắng kèo châu Á trong trận Paranaense vs Bragantino. Tại giải VĐQG Bồ Đào Nha, đội cửa trên sẽ áp đảo phạt góc trong trận Moreirense vs Sporting Lisbon.

Aston Villa vs Brentford có kèo sáng, dựa vào thói quen đá góc của Brentford mỗi khi đá trên sân của đại địch. Hãy cùng Bongdaplus chỉ ra đáp án là gì.

Kèo hot tin rằng Bầy sói sẽ từ hòa tới thắng trong trận Everton vs Wolves. Trong trận đại chiến giữa Arsenal vs MU, Pháo thủ sẽ đè phạt góc hiệp 1.

Dù Bielefeld đang đá ở giải hạng ba nhưng Kèo hot vẫn tin vào họ trong trận Bielefeld vs Freiburg. Tại Coppa Italia, thầy trò Vincenzo Italiano sẽ trở lại với nhịp cày góc trong trận Bologna vs Monza.

Kèo hot nhận định Eibar sẽ hơn đối phương tối thiểu 2 góc hiệp 1 trận Eibar vs Cartagena. Tại giải VĐQG Bồ Đào Nha, đội chủ nhà sẽ giành 3 điểm và thắng kèo châu Á trong trận Guimaraes vs Gil Vicente.

Kèo hot tin tưởng Lazio sẽ giành 3 điểm và thắng kèo châu Á trong trận Parma vs Lazio. Tại Bundesliga, Mainz sẽ đè phạt góc trong trận Mainz vs Hoffenheim.

Nhận định bóng đá trận Como vs Monza diễn ra vào lúc 21h00 ngày 30/11 ở vòng 14 Serie A. BongdaPlus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.

Nhận định bóng đá trận AC Milan vs Empoli diễn ra vào lúc 00h00 ngày 1/12 ở vòng 14 Serie A. BongdaPlus phân tích thông tin lực lượng, đội hình dự kiến, soi kèo nhà cái, dự đoán tỉ số.

Đang gặp khó khăn trên sân nhà, Bologna sẽ đè phạt góc trong trận Bologna vs Venezia. Tại Bundesliga vào buổi tối, Kèo hot chọn đội khách thắng kèo châu Á trong trận Freiburg vs M’gladbach.

Kèo sáng quyết định dự đoán trận Schalke vs Kaiserslautern đêm nay ở giải hạng hai Đức có không quá 10 góc chung cuộc. Dưới đây là những nguyên nhân.

Kèo hot: Chuyên cày góc khi tiếp đội yếu hơn, Brighton sẽ đè góc hiệp 1 trận Brighton vs Southampton. Tại giải hạng nhì Đức, đội khách sẽ từ hòa tới thắng trong trận Magdeburg vs Hertha.

Kèo hot tin vào Quỷ đỏ trong trận MU vs Bodo Glimt. Trong trận cầu khác ở Europa League, đội chủ nhà sẽ đè phạt góc trận Sociedad vs Ajax.

Kèo hot lựa chọn cửa thầy trò Carlo Ancelotti thắng góc chấp trận Liverpool vs Real Madrid. Tại giải VĐQG Brazil, đội khách sẽ từ hòa tới thắng trong trận Cruzeiro vs Gremio.